“peep” in Korean

• 훔쳐보다
• 살짝 보다
• 찍찍거리는 소리

Definition

몰래 혹은 빠르게 무언가를 보는 것; 또한 새나 아기의 연한 울음소리를 의미함.

Usage Notes (Korean)

대부분 비공식적인 상황에서 사용됨. 'peek'보다 더 은밀하고 부드러운 느낌. '커튼 뒤에서 훔쳐보다'와 같이 몰래 조금 볼 때, 또는 아기새의 작은 소리로도 쓰임. 공식적인 글에서는 드뭄.

Examples

She took a quick peep through the window.

그녀는 창문을 통해 재빨리 **훔쳐보았다**.

Don’t peep at your Christmas presents early!

미리 크리스마스 선물 **훔쳐보지** 마!

I heard a tiny peep from the baby’s room.

아기 방에서 작은 **찍찍거림**이 들렸다.

He barely made a peep during the whole meeting.

그는 회의 내내 거의 **소리**도 내지 않았다.

Let me peep at your notes before the test.

시험 전에 네 노트 좀 **훔쳐보게** 해 줘.

She peeped out from behind the curtain to see who had arrived.

그녀는 누가 왔는지 보려고 커튼 뒤에서 **살짝 내다보았다**.