"peep" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar rapidamente e em segredo, ou de um local escondido; pode também referir-se a um olhar rápido ou disfarçado. Por vezes, é um som suave, como o chilrear de um passarinho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal. Muito usada para olhar rápida e discretamente ('peep pela fechadura') ou para o som suave de pássaros ou bebés. 'Peep' é mais subentendido e sutil que 'peek'. Raramente aparece em linguagem formal.
Examples
She took a quick peep through the window.
Ela deu uma rápida **espreitadela** pela janela.
Don’t peep at your Christmas presents early!
Não **espreites** os teus presentes de Natal antes do tempo!
I heard a tiny peep from the baby’s room.
Ouvi um pequeno **piar** vindo do quarto do bebé.
He barely made a peep during the whole meeting.
Ele mal fez um **pio** durante a reunião inteira.
Let me peep at your notes before the test.
Deixa-me **espreitar** os teus apontamentos antes do teste.
She peeped out from behind the curtain to see who had arrived.
Ela **espreitou** atrás da cortina para ver quem havia chegado.