“pearly” in Japanese

• 真珠のような

Definition

真珠のような輝きや滑らかさを持つ様子。淡い色合いで上品にきらめいているものに使います。

Usage Notes (Japanese)

詩的な表現や描写でよく使います。特に「pearly whites」で白く美しい歯を表すことが多いです。強い光沢ではなく、やわらかく上品なきらめきを含みます。日常品にはあまり使いません。

Examples

The soap left her skin with a pearly glow.

石鹸で肌が**真珠のような**輝きになった。

Her pearly necklace is beautiful.

彼女の**真珠のような**ネックレスは美しい。

The shell has a pearly shine.

貝殻には**真珠のような**輝きがある。

She smiled and showed her pearly teeth.

彼女は微笑んで**真珠のような**歯を見せた。

Clouds floated across the pearly morning sky.

雲が**真珠のような**朝の空に浮かんでいた。

"Time to brush those pearly whites!" his mom called from the kitchen.

「そろそろその**真珠のような**歯を磨く時間よ！」とお母さんがキッチンから呼んだ。