“paralysed” in Bengali

• অচল
• পক্ষাঘাতগ্রস্ত

Definition

সম্পূর্ণ বা আংশিক শরীর নাড়াতে অক্ষম হওয়া, সাধারণত অসুস্থতা বা আঘাতের কারণে। কোনো পরিস্থিতিতে কাজ করতে বা প্রতিক্রিয়া দেখাতে অক্ষম অবস্থা বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

চিকিৎসাবিদ্যায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'can't move' এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক এবং নির্দিষ্ট। শারীরিক ('পক্ষাঘাতগ্রস্ত হাত') ও মানসিক ('ভয়ের কারণে অচল') অবস্থায় ব্যবহার হয়।

Examples

The company was paralysed by the sudden strike.

হঠাৎ ধর্মঘটে কোম্পানিটি **অচল** হয়ে পড়েছিল।

After the accident, his legs were paralysed.

দুর্ঘটনার পরে, তার পা দুইটি **অচল** হয়ে যায়।

She felt paralysed by fear when she saw the snake.

সাপটি দেখে সে ভয়ে **অচল** হয়ে পড়েছিল।

My arm is paralysed and I can't lift it.

আমার হাতটি **অচল** এবং আমি এটি তুলতে পারছি না।

He was so shocked, he stood paralysed in the doorway.

সে এতটাই হতবাক ছিল যে, দরজার সামনে **অচল** হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।

The city was paralysed after the snowstorm; nothing was moving.

তুষারঝড়ের পর শহরটি **অচল** হয়ে গিয়েছিল; কিছুই চলছিল না।