"paralysed" in Portuguese (BR)
Definition
Incapaz de mover todo ou parte do corpo, normalmente por doença ou lesão. Também pode significar não conseguir agir numa situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'não pode se mover', muito usado no contexto médico. Pode ser físico ('braço paralisado') ou emocional ('paralisado de medo'). Em inglês americano: 'paralyzed'.
Examples
After the accident, his legs were paralysed.
Após o acidente, as pernas dele ficaram **paralisadas**.
She felt paralysed by fear when she saw the snake.
Ela ficou **paralisada** de medo ao ver a cobra.
My arm is paralysed and I can't lift it.
Meu braço está **paralisado** e não consigo levantá-lo.
The company was paralysed by the sudden strike.
A empresa ficou **paralisada** pela greve repentina.
He was so shocked, he stood paralysed in the doorway.
Ele ficou tão chocado que ficou **paralisado** na porta.
The city was paralysed after the snowstorm; nothing was moving.
A cidade ficou **paralisada** após a nevasca; nada se movia.