“pant” in Bengali

• হাঁফানো
• দ্রুত নিঃশ্বাস নেওয়া

Definition

ক্লান্তি, উত্তেজনা বা গরমে কারণে দ্রুত ও ভারীভাবে নিঃশ্বাস নেওয়া। সাধারণত প্রচণ্ড পরিশ্রম বা উত্তেজনার সময় হয়।

Usage Notes (Bengali)

'হাঁফানো' সাধারণত মানুষ বা প্রাণীদের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, যেমন দৌড়ের পর বা গরমে। ইংরেজি 'pant' (প্যান্ট/প্যান্টস অর্থ পায়জামা) সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

After running up the hill, I started to pant.

পাহাড়ে দৌড়ানোর পর আমি **হাঁফাতে** শুরু করি।

The dog was panting in the heat.

কুকুরটি গরমে **হাঁফাচ্ছিল**।

She could hear him panting after the race.

সে দৌড় শেষে তার **হাঁপানোর** শব্দ শুনতে পেল।

“Stop a minute, let me pant and catch my breath,” she said after jogging.

“একটু থাম, আমাকে **হাঁফাতে** দাও ও নিঃশ্বাস নিতে দাও,” সে দৌড়ানোর পর বলল।

He climbed the stairs and arrived at the top, panting and smiling.

সে সিঁড়ি বেয়ে উঠে চূড়ায় পৌঁছাল, **হাঁফাচ্ছিল** এবং হাসছিল।

The puppies panted excitedly as they played in the yard.

কুকুরের ছানাগুলো হাঁটাতে মাঠে খেলতে খেলতে আনন্দে **হাঁফাচ্ছিল**।