"pant" in Portuguese (PT)
Definition
Respirar rapidamente e fortemente, normalmente por estar cansado, com calor ou animado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para pessoas ou animais depois de exercício, por calor ou ansiedade. Não confundir com o significado de 'calças' no inglês britânico; neste caso, é só o verbo de respirar com dificuldade.
Examples
After running up the hill, I started to pant.
Depois de correr pela colina acima, comecei a **arfar**.
The dog was panting in the heat.
O cão estava **arfando** por causa do calor.
She could hear him panting after the race.
Ela podia ouvi-lo **arfar** depois da corrida.
He climbed the stairs and arrived at the top, panting and smiling.
Ele subiu as escadas e chegou ao topo, **arfando** e a sorrir.
“Stop a minute, let me pant and catch my breath,” she said after jogging.
"Espera um minuto, deixa-me **arfar** e recuperar o fôlego", disse ela depois de correr.
The puppies panted excitedly as they played in the yard.
Os cachorrinhos **arfavam** animados enquanto brincavam no quintal.