"pant" in Portuguese (BR)
Definition
Respirar de maneira rápida e forte, geralmente por estar cansado, com calor ou animado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para pessoas ou animais cansados, com calor ou nervosos. Não confundir com 'panta' (roupa no inglês britânico); aqui é só o verbo de respirar forte.
Examples
After running up the hill, I started to pant.
Depois de correr morro acima, comecei a **ofegar**.
The dog was panting in the heat.
O cachorro estava **ofegando** por causa do calor.
She could hear him panting after the race.
Ela podia ouvi-lo **ofegando** após a corrida.
He climbed the stairs and arrived at the top, panting and smiling.
Ele subiu as escadas e chegou no topo, **ofegando** e sorrindo.
“Stop a minute, let me pant and catch my breath,” she said after jogging.
"Espera um minuto, deixe-me **ofegar** e recuperar o fôlego", ela disse depois de correr.
The puppies panted excitedly as they played in the yard.
Os filhotes **ofegavam** animados enquanto brincavam no quintal.