“pampered” in Arabic

• مدلل
• مترف

Definition

يُعامل بعناية واهتمام كبيرين، وغالباً بطريقة تجعل الشخص يشعر بأنه مدلل أو مرتاح أكثر من اللازم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'pampered' لوصف الأطفال أو الحيوانات الأليفة أو البالغين الذين يحصلون على اهتمام أو رفاهية زائدة. غالبًا ما يحمل دلالة سلبية إذا كان الشخص مدللًا بشكل مفرط. من الشائع قول: 'pampered child', 'pampered pet', 'feel pampered' (غالبا تعني الشعور بالعناية بشكل إيجابي).

Examples

The pampered cat sleeps on expensive pillows.

القطة **المدللة** تنام على وسائد فاخرة.

He grew up as a pampered child in a rich family.

نشأ كطفل **مدلل** في عائلة غنية.

She felt pampered at the luxury spa.

شعرت أنها **مدللة** في المنتجع الفاخر.

Their pampered dog even has its own wardrobe.

حتى أن كلبهم **المدلل** لديه خزانة ملابس خاصة به.

After a weekend at the hotel, I feel totally pampered!

بعد عطلة نهاية أسبوع في الفندق، أشعر أنني **مدلل** تمامًا!

Some celebrities live very pampered lives.

بعض المشاهير يعيشون حياة **مترفة** للغاية.