"pampered" in Portuguese (PT)
Definition
Tratado com muita atenção ou cuidado, frequentemente de um modo que faz alguém sentir-se mimado ou excessivamente confortável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pampered' pode referir-se a crianças, animais de estimação ou adultos que recebem demasiados mimos ou luxo. Muitas vezes sugere cuidado excessivo e pode ter conotação negativa se for em demasia. Expressões comuns: 'pampered child', 'pampered pet', 'feel pampered' (em contexto positivo de sentir-se cuidado).
Examples
The pampered cat sleeps on expensive pillows.
O gato **mimado** dorme em almofadas caras.
He grew up as a pampered child in a rich family.
Ele cresceu como uma criança **mimada** numa família rica.
She felt pampered at the luxury spa.
Ela sentiu-se **mimada** no spa de luxo.
Their pampered dog even has its own wardrobe.
O cão **mimado** deles tem até um guarda-roupa próprio.
After a weekend at the hotel, I feel totally pampered!
Depois de um fim de semana no hotel, sinto-me totalmente **mimado**!
Some celebrities live very pampered lives.
Algumas celebridades levam vidas muito **mimadas**.