"pampered" in Portuguese (BR)
Definition
Tratado com muita atenção ou cuidado, muitas vezes de um jeito que deixa a pessoa mimada ou confortável demais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pampered' pode ser usado para crianças, animais de estimação ou adultos que recebem atenção ou luxo demais. Normalmente implica um cuidado exagerado, e pode soar negativo se for excesso. Expressões comuns: 'pampered child', 'pampered pet', 'feel pampered' (costuma ser positivo quando se refere a se sentir cuidado).
Examples
The pampered cat sleeps on expensive pillows.
O gato **mimado** dorme em almofadas caras.
He grew up as a pampered child in a rich family.
Ele cresceu como uma criança **mimada** em uma família rica.
She felt pampered at the luxury spa.
Ela se sentiu **paparicada** no spa de luxo.
Their pampered dog even has its own wardrobe.
O cachorro **mimado** deles tem até guarda-roupa próprio.
After a weekend at the hotel, I feel totally pampered!
Depois de um fim de semana no hotel, me sinto totalmente **paparicado**!
Some celebrities live very pampered lives.
Algumas celebridades levam vidas muito **mimadas**.