“pacing” in Arabic

• المشي ذهابًا وإيابًا
• الإيقاع (في السرد)

Definition

"Pacing" تعني المشي ذهابًا وإيابًا بشكل متكرر، غالبًا بسبب القلق أو الانتظار. في السرد، تشير أيضًا إلى سرعة أو إيقاع تطور القصة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة لوصف المشي بتوتر أو نفاد صبر. في الأدب أو الأفلام تعبر عن سرعة السرد. عبارات شائعة: 'nervous pacing'، 'the pacing of the film'. لا تخلطها مع 'pace' (السرعة أو خطوة واحدة).

Examples

The movie’s pacing was very slow.

كان **إيقاع** الفيلم بطيئًا جدًا.

His constant pacing made everyone more anxious.

كان **مشيه المستمر ذهابًا وإيابًا** يجعل الجميع أكثر قلقًا.

He was pacing the room while waiting for the doctor.

كان **يمشي ذهابًا وإيابًا** في الغرفة أثناء انتظاره للطبيب.

She started pacing up and down the hallway.

بدأت **تمشي ذهابًا وإيابًا** في الممر.

I love the quick pacing of action scenes in this show.

أحب **الإيقاع السريع** لمشاهد الأكشن في هذا المسلسل.

She was pacing outside, talking on her phone.

كانت **تمشي ذهابًا وإيابًا** خارج المنزل وهي تتحدث بالهاتف.