"pacing" in Portuguese (PT)
Definition
"Pacing" significa andar de um lado para o outro repetidamente, muitas vezes por ansiedade ou enquanto se espera. Em narrativa, refere-se também ao ritmo com que se desenrola uma história.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente para andar ansioso ou impaciente. Em literatura ou cinema, refere-se ao ritmo narrativo. Expressões comuns: 'nervous pacing', 'the pacing of the film'. Não confunda com 'pace' (passo individual ou velocidade).
Examples
He was pacing the room while waiting for the doctor.
Ele estava **andando de um lado para o outro** pela sala enquanto esperava o médico.
She started pacing up and down the hallway.
Ela começou a **andar de um lado para o outro** pelo corredor.
The movie’s pacing was very slow.
O **ritmo** do filme era muito lento.
His constant pacing made everyone more anxious.
O seu **andar de um lado para o outro** constante deixava todos mais ansiosos.
I love the quick pacing of action scenes in this show.
Adoro o **ritmo rápido** das cenas de ação neste programa.
She was pacing outside, talking on her phone.
Ela estava **a andar de um lado para o outro** lá fora, a falar ao telefone.