"pacing" in Spanish
Definition
"Pacing" significa caminar de un lado a otro repetidamente, a menudo por nervios o mientras se espera. En la narración, también se refiere a la rapidez o ritmo con que transcurre una historia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para caminar nervioso o impaciente. En contextos creativos o académicos, describe la rapidez de una narración. Común: 'nervous pacing', 'the pacing of the novel'. No confundir con 'pace' (paso individual o velocidad general).
Examples
He was pacing the room while waiting for the doctor.
Él estaba **caminando de un lado a otro** en la habitación mientras esperaba al médico.
She started pacing up and down the hallway.
Ella comenzó a **caminar de un lado a otro** por el pasillo.
The movie’s pacing was very slow.
El **ritmo** de la película era muy lento.
His constant pacing made everyone more anxious.
Su **caminar de un lado a otro** constante ponía a todos más nerviosos.
I love the quick pacing of action scenes in this show.
Me encanta el **ritmo rápido** de las escenas de acción en este programa.
She was pacing outside, talking on her phone.
Ella estaba **caminando de un lado a otro** afuera, hablando por teléfono.