"pacing" in Portuguese (BR)
Definition
"Pacing" significa andar de um lado para o outro repetidamente, geralmente por ansiedade ou enquanto se espera. Em narração, também indica o ritmo em que a história se desenvolve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma literal para andar ansioso ou impaciente. Em contextos de literatura e cinema, 'pacing' indica o ritmo da narrativa. Colocações comuns: 'nervous pacing', 'the pacing of the story'. Cuidado para não confundir com 'pace' (cada passo ou velocidade geral).
Examples
He was pacing the room while waiting for the doctor.
Ele estava **andando de um lado para o outro** no quarto enquanto esperava o médico.
She started pacing up and down the hallway.
Ela começou a **andar de um lado para o outro** pelo corredor.
The movie’s pacing was very slow.
O **ritmo** do filme estava muito lento.
His constant pacing made everyone more anxious.
O **andar de um lado para o outro** dele deixava todos mais ansiosos.
I love the quick pacing of action scenes in this show.
Adoro o **ritmo rápido** das cenas de ação dessa série.
She was pacing outside, talking on her phone.
Ela estava **andando de um lado para o outro** lá fora, falando ao telefone.