“overheard” in Russian
Definition
Когда вы случайно услышали чей-то разговор, не замечая, что слушаете и без намерения подслушивать.
Usage Notes (Russian)
'Overheard' используется только для случайного подслушивания. Это не осознанное шпионство. Важно не путать с 'heard' (осознанно слушал) и 'listen' (активное действие).
Examples
I overheard my parents talking about a surprise.
Я **подслушал** разговор родителей о сюрпризе.
It's amazing what you learn when you accidentally overheard other people's conversations.
Удивительно, сколько всего узнаёшь, когда случайно **подслушал** чужие разговоры.
She overheard someone say her name in the hallway.
Она **подслушала**, как кто-то назвал её имя в коридоре.
We overheard their conversation from the next table.
Мы **подслушали** их разговор за соседним столиком.
I overheard you mentioning a trip to Paris—are you going soon?
Я **случайно услышал**, что ты упомянул поездку в Париж — ты скоро едешь?
He apologized after realizing I had overheard his joke about me.
Он извинился, когда понял, что я **подслушал** его шутку обо мне.