“overheard” in Spanish
Definition
Escuchó lo que alguien decía, generalmente sin que la otra persona lo supiera y por accidente.
Usage Notes (Spanish)
'Overheard' es pasado de 'overhear'. Se usa cuando oyes algo sin querer, no intencionalmente. Muy común en contextos de chismes o historias. No confundir con 'heard' (escuchó a propósito) o 'listen' (escuchar activamente).
Examples
I overheard my parents talking about a surprise.
**Escuché accidentalmente** a mis padres hablando de una sorpresa.
It's amazing what you learn when you accidentally overheard other people's conversations.
Es increíble lo que aprendes cuando **escuchas accidentalmente** las conversaciones de otras personas.
She overheard someone say her name in the hallway.
Ella **escuchó accidentalmente** a alguien decir su nombre en el pasillo.
We overheard their conversation from the next table.
**Escuchamos accidentalmente** su conversación desde la mesa de al lado.
I overheard you mentioning a trip to Paris—are you going soon?
**Escuché accidentalmente** que mencionabas un viaje a París, ¿vas pronto?
He apologized after realizing I had overheard his joke about me.
Él se disculpó después de darse cuenta de que yo había **escuchado accidentalmente** su broma sobre mí.