“ovation” in Hindi

• ज़ोरदार तालियाँ

Definition

दर्शकों द्वारा तालियाँ बजाकर और खुशी से शोर मचाकर किसी प्रदर्शन या उपलब्धि की प्रशंसा दिखाने का उत्साही तरीका।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'standing' (जैसे 'standing ovation') के साथ ज़्यादा जोश दिखाने के लिए प्रयोग होता है। यह औपचारिक शब्द है, सार्वजनिक प्रदर्शन या समारोहों में आम है, सामान्य तारीफ में नहीं।

Examples

The singer received a loud ovation after the concert.

गायक को कॉन्सर्ट के बाद ज़ोरदार **तालियाँ** मिलीं।

The actor bowed to the ovation of the crowd.

अभिनेता ने भीड़ की **तालियों** के लिए झुककर अभिवादन किया।

Her story drew an ovation from everyone in the room.

उसकी कहानी पर कमरे में मौजूद सभी लोगों ने **तालियाँ** बजाईं।

The whole audience gave a standing ovation when she finished her speech.

उसका भाषण खत्म होते ही पूरी भीड़ ने **खड़े होकर तालियों** से स्वागत किया।

Winning the award brought him an unexpected ovation from his peers.

पुरस्कार जीतने पर उसे साथियों से अनपेक्षित **तालियाँ** मिलीं।

She smiled, taking in the long ovation that followed her final note.

उसने मुस्कुराते हुए अपनी आखिरी धुन के बाद मिली लंबी **तालियों** का आनंद लिया।