"ovation" in Spanish
Definition
Una muestra fuerte y entusiasta de aprobación del público, generalmente aplaudiendo y vitoreando, para mostrar admiración por una actuación o logro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con mayor frecuencia con 'de pie' (como en 'ovación de pie') para enfatizar. Es formal y se asocia con actuaciones, discursos o ceremonias. No se utiliza para elogios cotidianos.
Examples
The singer received a loud ovation after the concert.
El cantante recibió una fuerte **ovación** después del concierto.
The actor bowed to the ovation of the crowd.
El actor se inclinó ante la **ovación** del público.
Her story drew an ovation from everyone in the room.
Su historia provocó una **ovación** de todos en la sala.
The whole audience gave a standing ovation when she finished her speech.
Toda la audiencia dio una **ovación** de pie cuando terminó su discurso.
Winning the award brought him an unexpected ovation from his peers.
Ganar el premio le trajo una inesperada **ovación** de sus compañeros.
She smiled, taking in the long ovation that followed her final note.
Ella sonrió, disfrutando la larga **ovación** que siguió a su última nota.