"ovation" in Portuguese (BR)
Definition
Uma demonstração ruidosa e entusiástica de aprovação de uma plateia, geralmente por meio de aplausos e gritos, para mostrar admiração por uma apresentação ou conquista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum com 'de pé' (em 'ovação de pé') para dar mais ênfase. Palavra formal, usada em contextos de apresentações públicas, discursos ou cerimônias. Não se utiliza no cotidiano para elogios simples.
Examples
The singer received a loud ovation after the concert.
O cantor recebeu uma forte **ovação** após o show.
The actor bowed to the ovation of the crowd.
O ator se curvou à **ovação** da plateia.
Her story drew an ovation from everyone in the room.
Sua história arrancou uma **ovação** de todos na sala.
The whole audience gave a standing ovation when she finished her speech.
Toda a plateia fez uma **ovação** de pé quando ela terminou seu discurso.
Winning the award brought him an unexpected ovation from his peers.
Ganhar o prêmio lhe trouxe uma **ovação** inesperada dos colegas.
She smiled, taking in the long ovation that followed her final note.
Ela sorriu, recebendo a longa **ovação** após sua última nota.