“outing” in Russian
Definition
Краткая поездка или прогулка для удовольствия, отдыха или образования, обычно на один день. Также может означать совместное мероприятие вне дома или работы.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для школьных, семейных или корпоративных поездок и мероприятий на один день. Не относится к длительным отпускам. Часто означает групповую активность.
Examples
We're going on a school outing to the zoo.
Мы едем на школьную **экскурсию** в зоопарк.
It was just a casual outing, nothing fancy—just friends hanging out and laughing.
Это была просто обычная **прогулка**, ничего особенного — просто друзья встречались и смеялись.
The family enjoyed a Sunday outing in the park.
Семья наслаждалась воскресной **прогулкой** в парке.
The company organized an outing for its employees.
Компания организовала **выезд** для своих сотрудников.
Want to join us for a little outing this weekend?
Хочешь присоединиться к нам на небольшую **прогулку** в эти выходные?
After our hiking outing, we grabbed some ice cream downtown.
После нашей походной **вылазки** мы зашли за мороженым в центр.