"outing" in Portuguese (BR)
Definition
Uma viagem curta para lazer, recreação ou educação, geralmente de um dia. Também pode ser uma atividade social fora do ambiente habitual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos informais ou semi-formais ('school outing', 'family outing'). Refere-se a passeios de um dia, piqueniques ou atividades sociais em grupo. Não é usado para viagens longas ou férias.
Examples
We're going on a school outing to the zoo.
Vamos fazer um **passeio** escolar ao zoológico.
The family enjoyed a Sunday outing in the park.
A família aproveitou um **passeio** de domingo no parque.
The company organized an outing for its employees.
A empresa organizou um **passeio** para seus funcionários.
Want to join us for a little outing this weekend?
Quer ir com a gente para um **passeio** neste fim de semana?
After our hiking outing, we grabbed some ice cream downtown.
Depois do nosso **passeio** de trilha, pegamos um sorvete no centro.
It was just a casual outing, nothing fancy—just friends hanging out and laughing.
Foi só um **passeio** descontraído, nada sofisticado—apenas amigos se divertindo e rindo.