"outing" in Portuguese (PT)
Definition
Uma viagem curta para lazer, recreação ou educação, normalmente de apenas um dia. Também pode referir-se a uma atividade social fora do local habitual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais utilizado em situações informais ou semi-formais ('school outing', 'family outing'). Refere-se a passeios de um dia, piqueniques ou atividades sociais em grupo. Não se usa para viagens prolongadas ou férias.
Examples
We're going on a school outing to the zoo.
Vamos fazer uma **excursão** escolar ao jardim zoológico.
The family enjoyed a Sunday outing in the park.
A família usufruiu de um **passeio** de domingo no parque.
The company organized an outing for its employees.
A empresa organizou uma **saída** para os seus funcionários.
Want to join us for a little outing this weekend?
Queres juntar-te a nós para um pequeno **passeio** este fim de semana?
After our hiking outing, we grabbed some ice cream downtown.
Depois do nosso **passeio** de caminhada, fomos comer um gelado ao centro da cidade.
It was just a casual outing, nothing fancy—just friends hanging out and laughing.
Foi apenas um **passeio** casual, nada de especial—só amigos a conviver e a rir.