“outing” in Japanese

• お出かけ
• 遠足
• 小旅行

Definition

楽しみや学びのために短時間外出すること。通常は日帰りで、イベントやグループ活動も含む。

Usage Notes (Japanese)

「school outing」「family outing」など学校や家族での日帰りイベントによく使われる。2日以上の旅行にはあまり用いない。グループ活動も含まれる。

Examples

We're going on a school outing to the zoo.

私たちは学校の**遠足**で動物園に行きます。

It was just a casual outing, nothing fancy—just friends hanging out and laughing.

ただのカジュアルな**お出かけ**で、とくべつなことはなく、友達同士で集まって笑い合っただけです。

The family enjoyed a Sunday outing in the park.

家族は公園で日曜の**お出かけ**を楽しんだ。

The company organized an outing for its employees.

会社は社員のために**お出かけ**を企画しました。

Want to join us for a little outing this weekend?

今週末、私たちのささやかな**お出かけ**に参加しませんか？

After our hiking outing, we grabbed some ice cream downtown.

ハイキング**お出かけ**のあと、街でアイスクリームを食べました。