“offender” in Russian
Definition
Человек, который нарушает закон или совершает противоправное действие. Может относиться как к серьёзным преступникам, так и к нарушителям мелких правил.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в формальной, юридической или новостной речи. Применяется как к серьёзным, так и к мелким правонарушителям (например, 'рецидивист', 'первичный правонарушитель'). Не используется для случайных нарушений.
Examples
First-time offenders often receive lighter sentences.
**Первичные правонарушители** часто получают более мягкие наказания.
Repeat offenders are more likely to go to prison.
**Рецидивисты** чаще попадают в тюрьму.
Some traffic offenders just get a fine, not jail time.
Некоторым дорожным **правонарушителям** просто назначают штраф, а не тюремный срок.
The community is working to help young offenders avoid future crimes.
Сообщество помогает молодым **правонарушителям** избежать новых преступлений.
The police caught the offender last night.
Полиция задержала **правонарушителя** прошлой ночью.
The judge explained the law to the offender in court.
Судья объяснил закон **правонарушителю** в суде.