"offender" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que infringe a lei ou comete um ato ilegal. Pode referir-se tanto a criminosos, como a quem comete infrações ligeiras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo utilizado em contextos formais, jurídicos ou noticiosos. Pode referir-se a crimes graves ou infrações menores ('infractor de trânsito'). Não se usa para situações de acidente ou engano; refere-se sempre a violação de regras ou leis.
Examples
The police caught the offender last night.
A polícia apanhou o **infractor** ontem à noite.
First-time offenders often receive lighter sentences.
Os **infractores** primários costumam receber penas mais leves.
The judge explained the law to the offender in court.
O juiz explicou a lei ao **infractor** no tribunal.
Repeat offenders are more likely to go to prison.
Os **reincidentes** têm mais probabilidade de ir para a prisão.
Some traffic offenders just get a fine, not jail time.
Alguns **infractores** de trânsito só levam uma multa, não vão para a prisão.
The community is working to help young offenders avoid future crimes.
A comunidade está a ajudar jovens **infractores** a evitar crimes futuros.