“offender” in Japanese

• 犯罪者
• 違反者

Definition

法律や規則を破った人。重大な犯罪者にも、小さな違反をした人にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法律やニュースなどフォーマルな場面で使われます。'初犯者'や'重犯者'のような表現が多いです。過失や事故の場合には使いません。

Examples

First-time offenders often receive lighter sentences.

**初犯者**は軽い刑になることが多い。

Repeat offenders are more likely to go to prison.

**再犯者**は刑務所に行く可能性が高い。

Some traffic offenders just get a fine, not jail time.

ある交通**違反者**は罰金だけで、刑務所には入らない。

The community is working to help young offenders avoid future crimes.

地域社会は若い**犯罪者**が再犯しないよう支援している。

The police caught the offender last night.

警察は昨夜**犯罪者**を捕まえた。

The judge explained the law to the offender in court.

裁判官は法廷で**犯罪者**に法律を説明した。