“obsessed” in Korean

• 집착하는
• 푹 빠진

Definition

누군가나 무엇인가에 대해 너무 많이 생각해서 다른 것에 집중하기 어려울 정도가 되는 상태. 강한 흥미나 건강하지 않은 집착 모두를 의미할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

대개 'with'와 함께 ('obsessed with music') 사용합니다. 일상에서는 '완전 좋아함'의 의미로도 쓰지만, 심각한 상황에서는 건강하지 못한 집착으로 여겨질 수 있습니다.

Examples

Not to sound dramatic, but I'm obsessed with this song right now.

너무 과장 같지만, 요즘 이 노래에 **푹 빠졌어**.

My little brother is obsessed with dinosaurs.

내 남동생은 공룡에 **집착해**.

She is obsessed with her phone.

그녀는 자기 휴대폰에 **푹 빠져 있다**.

He became obsessed with winning.

그는 승리에 **집착하게** 되었다.

I'm obsessed with this new café — we need to go together.

이 새 카페에 **푹 빠졌어** — 꼭 같이 가자.

She's obsessed with looking perfect in every photo.

그녀는 모든 사진에서 완벽하게 보이는 것에 **집착한다**.