"obsessed" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar tanto em alguém ou em alguma coisa que se torna difícil concentrar-se noutra coisa. Também pode ser usado de forma mais informal para mostrar um entusiasmo muito forte por algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes aparece com 'with': 'obsessed with music'. No dia a dia, usa-se de forma ampla para coisas de que a pessoa gosta muito ('I'm obsessed with this song'), mas, em contextos sérios, pode sugerir uma fixação pouco saudável. É mais forte e mais emocional do que 'interested in'.
Examples
My little brother is obsessed with dinosaurs.
O meu irmão mais novo está **obcecado** por dinossauros.
She is obsessed with her phone.
Ela está **obcecada** com o telemóvel.
He became obsessed with winning.
Ele ficou **obcecado** em ganhar.
I'm obsessed with this new café — we need to go together.
Estou **obcecado** com este café novo — temos de ir lá juntos.
She's obsessed with looking perfect in every photo.
Ela está **obcecada** em parecer perfeita em todas as fotografias.
Not to sound dramatic, but I'm obsessed with this song right now.
Sem querer soar dramático, mas estou **obcecado** com esta música neste momento.