"obsessed" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar tanto em alguém ou em alguma coisa que fica difícil focar em outra coisa. Também pode ser usado de forma mais informal para mostrar um entusiasmo muito forte por algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes aparece com 'with': 'obsessed with music'. No dia a dia, é usado de forma ampla para coisas de que a pessoa gosta muito ('I'm obsessed with this song'), mas, em contextos sérios, pode sugerir uma fixação pouco saudável. É mais forte e mais emocional do que 'interested in'.
Examples
My little brother is obsessed with dinosaurs.
Meu irmãozinho é **obcecado** por dinossauros.
She is obsessed with her phone.
Ela é **obcecada** pelo celular.
He became obsessed with winning.
Ele ficou **obcecado** por vencer.
I'm obsessed with this new café — we need to go together.
Estou **obcecado** com esse café novo — a gente precisa ir juntos.
She's obsessed with looking perfect in every photo.
Ela é **obcecada** por sair perfeita em toda foto.
Not to sound dramatic, but I'm obsessed with this song right now.
Sem querer parecer dramático, mas estou **obcecado** por essa música agora.