“obsessed” in Japanese

• 夢中
• 執着している

Definition

誰かや何かのことばかり考えて、他のことに集中できなくなる状態。本気の執着から強い好みまで幅広く使われます。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合『〜に obsessed』の形で使われます。カジュアルには『夢中』のニュアンスですが、深刻なときは「執着」の意味にもなります。

Examples

Not to sound dramatic, but I'm obsessed with this song right now.

大げさに聞こえるかもだけど、今この曲に**夢中**です。

My little brother is obsessed with dinosaurs.

弟は恐竜に**夢中**です。

She is obsessed with her phone.

彼女はスマホに**執着している**。

He became obsessed with winning.

彼は勝つことに**執着していった**。

I'm obsessed with this new café — we need to go together.

この新しいカフェに**夢中**なんだ。一緒に行こうよ。

She's obsessed with looking perfect in every photo.

彼女はどの写真でも完璧に見せたいことに**執着している**。