“obsessed” in Arabic

• مهووس

Definition

أن تفكر في شخص أو شيء كثيرًا لدرجة يصعب معها التركيز على أي شيء آخر. وقد تُستعمل أيضًا بشكل غير رسمي للتعبير عن إعجاب شديد أو اهتمام قوي جدًا بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تأتي غالبًا مع 'with': 'obsessed with music'. وفي الكلام اليومي قد تُستعمل بشكل واسع للتعبير عن حب شديد لشيء ما ('I'm obsessed with this song')، لكن في السياقات الجادة قد تدل على تعلّق غير صحي أو هوس. وهي أقوى وأكثر عاطفية من 'interested in'.

Examples

Not to sound dramatic, but I'm obsessed with this song right now.

مش عايز أبالغ، لكني الآن **مهووس** بهذه الأغنية.

My little brother is obsessed with dinosaurs.

أخي الصغير **مهووس** بالديناصورات.

She is obsessed with her phone.

هي **مهووسة** بهاتفها.

He became obsessed with winning.

أصبح **مهووسًا** بالفوز.

I'm obsessed with this new café — we need to go together.

أنا **مهووس** بهذا المقهى الجديد — لازم نروح سوا.

She's obsessed with looking perfect in every photo.

هي **مهووسة** بأن تبدو مثالية في كل صورة.