“oblige” in Korean

• 의무를 지우다
• 도와주다

Definition

누군가가 어떤 일을 하도록 강요하다(주로 규칙이나 요청 때문에), 또는 호의로 도와주다.

Usage Notes (Korean)

'Oblige'는 다소 격식 있는 표현입니다. 주로 'by', 'to', 'would you oblige'와 같이 정중하게 부탁하거나 설명할 때 사용합니다. 문맥에 따라 강요 또는 호의를 뜻할 수 있습니다. 'obligate'(의무화)나 'obliged'(감사함)와 혼동하지 마세요.

Examples

The rules oblige students to wear uniforms.

규칙은 학생들에게 교복을 입도록 **의무화합니다**.

Could you oblige me by opening the window?

창문 좀 **열어줄 수 있나요?**

He felt obliged to help his friend.

그는 친구를 도와줘야 한다고 **의무감을 느꼈다**.

If you need anything else, I’d be happy to oblige.

필요한 게 있으면 기꺼이 **도와드릴게요**.

The law obliges employers to provide safe working conditions.

법은 고용주가 안전한 근무 환경을 제공하도록 **의무화합니다**.

"Thanks for your help." – "Always happy to oblige!"

"도와줘서 고마워." – "언제든지 **도울게요**!"