"oblige" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém faça algo, geralmente por uma regra ou pedido, ou fazer um favor a alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Oblige' é um pouco formal. Usado frequentemente com 'by', 'to', ou 'would you oblige' (para pedir um favor educadamente). Pode significar forçar alguém ou ajudar/fazer um favor, dependendo do contexto. Não confunda com 'obligate' (mais formal/legal) ou 'obliged' (agradecido).
Examples
The rules oblige students to wear uniforms.
As regras **obrigam** os alunos a usar uniforme.
Could you oblige me by opening the window?
Você poderia **me fazer um favor** e abrir a janela?
He felt obliged to help his friend.
Ele se sentiu **obrigado** a ajudar o amigo.
If you need anything else, I’d be happy to oblige.
Se precisar de mais alguma coisa, fico feliz em **ajudar**.
The law obliges employers to provide safe working conditions.
A lei **obriga** os empregadores a oferecer condições seguras de trabalho.
"Thanks for your help." – "Always happy to oblige!"
"Obrigado pela ajuda." – "Sempre feliz em **ajudar**!"