"oblige" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém faça algo, normalmente por uma regra ou pedido, ou fazer um favor a alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Oblige' é relativamente formal. Frequentemente usado com 'by', 'to', ou 'would you oblige' (para pedir um favor de forma educada). Pode significar forçar ou fazer um favor, dependendo do contexto. Não confundir com 'obligate' (legal/formal) ou 'obliged' (agradecido).
Examples
The rules oblige students to wear uniforms.
As regras **obrigam** os alunos a usar uniforme.
Could you oblige me by opening the window?
Poderia **fazer-me o favor** de abrir a janela?
He felt obliged to help his friend.
Ele sentiu-se **obrigado** a ajudar o amigo.
If you need anything else, I’d be happy to oblige.
Se precisares de mais alguma coisa, terei todo o gosto em **ajudar**.
The law obliges employers to provide safe working conditions.
A lei **obriga** os empregadores a fornecer condições de trabalho seguras.
"Thanks for your help." – "Always happy to oblige!"
"Obrigado pela ajuda." – "Sempre contente em **ajudar**!"