"oblige" in Spanish
Definition
Hacer que alguien haga algo, generalmente por una regla o petición, o hacer un favor o ayuda a alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Oblige' es formal. Suele ir con 'by', 'to' o en frases como 'would you oblige' (para pedir un favor amablemente). Puede significar forzar o hacer un favor, según el contexto. No confundir con 'obligate' (uso legal/más formal) o 'obliged' (agradecido).
Examples
The rules oblige students to wear uniforms.
Las reglas **obligan** a los estudiantes a usar uniforme.
Could you oblige me by opening the window?
¿Podrías **hacerme el favor** de abrir la ventana?
He felt obliged to help his friend.
Él se sintió **obligado** a ayudar a su amigo.
If you need anything else, I’d be happy to oblige.
Si necesitas algo más, estaré encantado de **ayudarte**.
The law obliges employers to provide safe working conditions.
La ley **obliga** a los empleadores a proporcionar condiciones de trabajo seguras.
"Thanks for your help." – "Always happy to oblige!"
"Gracias por tu ayuda." – "¡Siempre feliz de **ayudar**!"