“oblige” in Bengali

• বাধ্য করা
• উপকার করা

Definition

কারোকে কিছু করতে বাধ্য করা, সাধারণত নিয়ম বা অনুরোধের কারণে, অথবা কাউকে উপকার করা।

Usage Notes (Bengali)

'Oblige' কিছুটা আনুষ্ঠানিক। সাধারণত 'by', 'to', বা 'would you oblige' (ভদ্রভাবে অনুরোধ) ব্যবহৃত হয়। এটি প্রসঙ্গভেদে বাধ্য করা বা উপকার করা বুঝাতে পারে। 'obligate' বা 'obliged' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The rules oblige students to wear uniforms.

বিধি ছাত্রদের ইউনিফর্ম পরতে **বাধ্য করে**।

Could you oblige me by opening the window?

তুমি কি জানলা খুলে আমাকে **উপকার** করতে পারো?

He felt obliged to help his friend.

সে তার বন্ধুকে সাহায্য করতে **বাধ্য** বোধ করল।

If you need anything else, I’d be happy to oblige.

তোমার আরও কিছু দরকার হলে, আমি খুশি মনে **উপকার করব**।

The law obliges employers to provide safe working conditions.

আইন নিয়োগকর্তাদের নিরাপদ কর্মপরিবেশ দিতে **বাধ্য** করে।

"Thanks for your help." – "Always happy to oblige!"

"তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।" – "সবসময় **উপকার করতে প্রস্তুত**!"