“nodding” in Urdu
Definition
سر ہلانا سر کو اوپر نیچے حرکت دینا ہے جو عموماً رضا مندی، سمجھ بوجھ یا سلام کے لیے کیا جاتا ہے؛ 'اونگھنا' غیر ارادی طور پر نیند آنا بھی کہلاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ رسمی اور غیر رسمی دونوں مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ 'nodding in agreement', 'nodding off', 'slowly' جیسے جملوں میں عام ہے۔ 'nodding off' کا مطلب غیر ارادی طور پر سونا ہے۔ مختلف ثقافتوں میں اس کے معانی بدل سکتے ہیں۔
Examples
He kept nodding during the meeting.
وہ میٹنگ کے دوران مسلسل **سر ہلا** رہا تھا۔
She is nodding her head to say yes.
وہ ہاں کہنے کے لیے سر **ہلا** رہی ہے۔
The teacher saw the student nodding in class.
استاد نے دیکھا کہ طالب علم کلاس میں **سر ہلا** رہا ہے۔
Are you nodding off already? It's only nine o'clock!
کیا تم ابھی سے **اونگھنے** لگے ہو؟ ابھی تو صرف نو بجے ہیں!
She sat quietly, just nodding along to the music.
وہ خاموشی سے بیٹھی تھی، صرف موسیقی کے ساتھ **سر ہلا** رہی تھی۔
He gave a quick nodding gesture to welcome us in.
اس نے ہمیں خوش آمدید کہنے کے لیے جلدی سے **سر ہلانے** کا اشارہ کیا۔