"nodding" in Portuguese (PT)
Definition
Mover a cabeça para cima e para baixo, normalmente para mostrar concordância, compreensão ou como cumprimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum tanto em ambientes formais como informais. Pode ser usado em 'in agreement', 'off' ou 'slowly'. 'Nodding off' é adormecer sem intenção. Em algumas culturas, acenar com a cabeça pode significar outra coisa.
Examples
She is nodding her head to say yes.
Ela está **assentindo** com a cabeça para dizer que sim.
The teacher saw the student nodding in class.
O professor viu o aluno **assentindo** na aula.
He kept nodding during the meeting.
Ele continuou **assentindo** durante a reunião.
Are you nodding off already? It's only nine o'clock!
Já estás a **adormecer**? São só nove horas!
She sat quietly, just nodding along to the music.
Ela sentou-se calmamente, apenas **acenando** com a cabeça ao ritmo da música.
He gave a quick nodding gesture to welcome us in.
Ele fez um rápido gesto de **aceno de cabeça** para nos receber.