"nodding" in Spanish
Definition
Mover la cabeza arriba y abajo, generalmente para mostrar acuerdo, comprensión o como saludo.
Usage Notes (Spanish)
Común en situaciones formales e informales. Se usa con 'in agreement', 'off' o 'slowly'. 'Nodding off' significa quedarse dormido, usualmente sin querer. En algunas culturas, el gesto puede tener otros significados.
Examples
She is nodding her head to say yes.
Ella está **asintiendo** con la cabeza para decir que sí.
The teacher saw the student nodding in class.
El profesor vio al estudiante **asintiendo** en clase.
He kept nodding during the meeting.
Él seguía **asintiendo** durante la reunión.
Are you nodding off already? It's only nine o'clock!
¿Ya te estás **quedando dormido**? ¡Apenas son las nueve!
She sat quietly, just nodding along to the music.
Ella se sentó en silencio, simplemente **asintiendo** al ritmo de la música.
He gave a quick nodding gesture to welcome us in.
Él hizo un rápido gesto de **asentir** para darnos la bienvenida.