"nodding" in Portuguese (BR)
Definition
Mover a cabeça para cima e para baixo, geralmente para mostrar concordância, compreensão ou como cumprimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações formais e informais. Pode aparecer em expressões como 'in agreement', 'off' ou 'slowly'. 'Nodding off' significa cochilar sem querer. Em algumas culturas, o gesto pode ter significados diferentes.
Examples
She is nodding her head to say yes.
Ela está **assentindo** com a cabeça para dizer que sim.
The teacher saw the student nodding in class.
O professor viu o aluno **assentindo** na aula.
He kept nodding during the meeting.
Ele continuou **assentindo** durante a reunião.
Are you nodding off already? It's only nine o'clock!
Você já está **cochilando**? Ainda são nove horas!
She sat quietly, just nodding along to the music.
Ela ficou sentada em silêncio, apenas **acenando** com a cabeça ao som da música.
He gave a quick nodding gesture to welcome us in.
Ele fez um rápido gesto de **aceno de cabeça** para nos receber.