“nodding” in Korean

• 끄덕임
• 졸기 (nodding off)

Definition

끄덕임은 동의, 이해, 혹은 인사를 표현하기 위해 머리를 위아래로 움직이는 행위입니다. 때때로 졸음이 오는 상황에서도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

공식적, 비공식적 상황 모두에서 널리 쓰입니다. 'nodding in agreement', 'nodding off', 또는 'slowly'와 함께 자주 사용됩니다. 'nodding off'는 무의식적으로 잠드는 의미입니다. 문화적 차이에도 주의하세요.

Examples

He kept nodding during the meeting.

그는 회의 내내 계속 **끄덕이고** 있었다.

She is nodding her head to say yes.

그녀는 '네'라고 말하려고 머리를 **끄덕이고** 있다.

The teacher saw the student nodding in class.

선생님은 학생이 수업 중에 **끄덕이고** 있는 것을 보았다.

Are you nodding off already? It's only nine o'clock!

벌써 **졸고** 있는 거야? 아직 아홉 시인데!

She sat quietly, just nodding along to the music.

그녀는 조용히 앉아 음악에 맞춰 **끄덕이고** 있었다.

He gave a quick nodding gesture to welcome us in.

그는 우리를 환영하려고 재빨리 **끄덕였다**.