“nodding” in Japanese

• うなずく
• うとうとする (nodding off)

Definition

うなずくとは、賛成や理解、挨拶などを伝えるために頭を上下に動かす動作です。また、うっかり眠りかける場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアルどちらでも使い、'nodding off'は「寝落ち」を意味します。状況によっては意味が変わるので注意が必要です。英語の表現「nodding in agreement」「nodding slowly」なども覚えておくと便利です。

Examples

He kept nodding during the meeting.

彼は会議中ずっと**うなずいて**いた。

She is nodding her head to say yes.

彼女は「はい」と言うために頭を**うなずいて**いる。

The teacher saw the student nodding in class.

先生は生徒が授業中に**うなずいて**いるのを見た。

Are you nodding off already? It's only nine o'clock!

もう**うとうとして**いるの？まだ9時なのに！

She sat quietly, just nodding along to the music.

彼女は静かに座って、音楽に合わせてただ**うなずいて**いた。

He gave a quick nodding gesture to welcome us in.

彼は私たちを歓迎するために軽く**うなずいた**。