“nodding” in Bengali
Definition
মাথা ওপরে-নিচে নাড়িয়ে সম্মতি, বোঝাপড়া বা সম্ভাষণ প্রকাশ করা; মাঝে মাঝে অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুমিয়ে পড়া বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
'নডিং' আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে প্রচলিত। 'নডিং ইন এগ্রিমেন্ট', 'নডিং অফ' বা 'স্লোলি'র সাথে ব্যবহৃত হয়। 'নডিং অফ' মানে অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুমিয়ে পড়া। আগে কোনো প্রসঙ্গে ব্যবহার করলে সাংস্কৃতিক পার্থক্য বিবেচনা করতে হবে।
Examples
He kept nodding during the meeting.
সে মিটিং চলাকালীন বারবার **মাথা নাড়াচ্ছিল**।
She is nodding her head to say yes.
সে **মাথা নাড়াচ্ছে** সম্মতি জানাতে।
The teacher saw the student nodding in class.
শিক্ষক দেখলেন ছাত্রটি ক্লাসে **মাথা নাড়াচ্ছে**।
Are you nodding off already? It's only nine o'clock!
তুমি কি ইতিমধ্যেই **ঘুমিয়ে পড়ছো**? এখনো তো মাত্র নয়টা!
She sat quietly, just nodding along to the music.
সে চুপচাপ বসে ছিল, শুধু গানের সঙ্গে **মাথা নাড়াচ্ছিল**।
He gave a quick nodding gesture to welcome us in.
সে আমাদের স্বাগত জানাতে দ্রুত **মাথা নাড়ানোর** ভঙ্গি করল।