“nicked” in Turkish

• çizmek (hafifçe)
• çalmak (argo, Britanya)
• tutuklanmak (argo, Britanya)

Definition

'Nicked', hafifçe bir şeyi çizmek, (Britanya argosunda) bir şeyi çalmak veya tutuklanmak anlamına gelir.

Usage Notes (Turkish)

Resmi olmayan ve Britanya İngilizcesinde yaygın. 'He nicked my wallet!' (cüzdanımı çaldı), 'He got nicked by the police' (polis tarafından yakalandı) gibi kalıplarda kullanılır. Amerikan İngilizcesinde daha çok hafif çizik anlamındadır.

Examples

The thief was nicked by the police last night.

Hırsız geçen gece polis tarafından **tutuklandı**.

"Careful, you just nicked the table with your knife!"

Dikkat et, bıçağınla masayı az önce **çizdin**!

I nicked my finger while cutting vegetables.

Sebze doğrarken parmağımı **çizdim**.

He nicked a cookie when no one was looking.

Kimse bakmazken bir kurabiye **çal(ıp aldı)**.

I can't believe Pete nicked my headphones and lied about it.

Pete’in kulaklığımı **çaldığına** ve yalan söylediğine inanamıyorum.

He was nicked for shoplifting last weekend.

Geçen hafta sonu mağaza hırsızlığından dolayı **tutuklandı**.