"nicked" in Portuguese (BR)
Definition
Nicked significa fazer um corte superficial em algo, roubar algo (gíria britânica), ou ser preso (também informal no inglês britânico).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Nicked' é informal e usado principalmente no inglês britânico para falar de um corte pequeno, um roubo ('He nicked my pen') ou ser preso ('He got nicked'). No inglês americano, geralmente só indica corte.
Examples
I nicked my finger while cutting vegetables.
Eu **cortei** meu dedo cortando legumes.
He nicked a cookie when no one was looking.
Ele **roubou** um biscoito quando ninguém estava olhando.
The thief was nicked by the police last night.
O ladrão foi **preso** pela polícia ontem à noite.
"Careful, you just nicked the table with your knife!"
"Cuidado, você acabou de **cortar** a mesa com a faca!"
I can't believe Pete nicked my headphones and lied about it.
Não acredito que o Pete **roubou** meus fones de ouvido e mentiu sobre isso.
He was nicked for shoplifting last weekend.
Ele foi **preso** por furto em loja no fim de semana passado.