“nicked” in Spanish
Definition
Nicked significa cortar algo superficialmente, robar algo (en argot británico), o ser arrestado (también en lenguaje informal británico).
Usage Notes (Spanish)
'Nicked' es informal y británico. Se usa para indicar un pequeño corte, un robo ('He nicked my phone'), o un arresto ('He got nicked'). En inglés estadounidense, sólo suele referirse a cortaduras.
Examples
The thief was nicked by the police last night.
El ladrón fue **arrestado** por la policía anoche.
"Careful, you just nicked the table with your knife!"
"¡Cuidado, acabas de **cortar** la mesa con tu cuchillo!"
I nicked my finger while cutting vegetables.
Me **corté** el dedo mientras cortaba verduras.
He nicked a cookie when no one was looking.
Él **robó** una galleta cuando nadie miraba.
I can't believe Pete nicked my headphones and lied about it.
No puedo creer que Pete me **robó** los audífonos y mintió sobre eso.
He was nicked for shoplifting last weekend.
Lo **arrestaron** por robo en una tienda el fin de semana pasado.