“nicked” in Russian

• порезать
• украсть (разг.)
• арестовать (брит. сленг)

Definition

«Nicked» означает слегка порезать что-то, что-то украсть (в британском сленге), или быть арестованным (также британский неформализм).

Usage Notes (Russian)

Слово неформальное и чаще используется в британском английском. Для кражи: «He nicked my wallet!». Для ареста: «He got nicked by the police». В США обычно используют только для царапины.

Examples

The thief was nicked by the police last night.

Вчера вечером вора **арестовали** полицейские.

"Careful, you just nicked the table with your knife!"

Осторожно, ты только что **порезал** стол ножом!

I nicked my finger while cutting vegetables.

Я **порезал** палец, когда резал овощи.

He nicked a cookie when no one was looking.

Он **украл** печенье, когда никто не видел.

I can't believe Pete nicked my headphones and lied about it.

Не могу поверить, что Пит **украл** мои наушники и соврал об этом.

He was nicked for shoplifting last weekend.

Его **арестовали** за кражу в магазине на прошлых выходных.