“nicked” in Korean

• 살짝 베다
• 훔치다 (영국 속어)
• 체포되다 (영국 속어)

Definition

‘Nicked’는 어떤 것을 살짝 베거나, 영국에서는 훔친다는 뜻의 속어, 또는 경찰에게 체포된다는 뜻의 속어로도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적, 영국 영어에서 많이 사용. 'He nicked my wallet!'처럼 훔치거나, 'He got nicked by the police'처럼 체포됐음을 의미. 미국 영어에서는 주로 베인 상처 뜻으로 사용.

Examples

The thief was nicked by the police last night.

도둑은 어젯밤 경찰에게 **체포되었다**.

"Careful, you just nicked the table with your knife!"

조심해, 방금 칼로 테이블을 **살짝 베었어**!

I nicked my finger while cutting vegetables.

채소 자르다가 손가락을 **베었다**.

He nicked a cookie when no one was looking.

아무도 안 볼 때 그는 쿠키를 **훔쳤다**.

I can't believe Pete nicked my headphones and lied about it.

피트가 내 헤드폰을 **훔쳐서** 거짓말까지 했다는 게 믿기지 않아.

He was nicked for shoplifting last weekend.

그는 지난 주말 상점 도둑질로 **체포되었다**.