“negroes” in Turkish
Definition
Bu ifade eskiden siyahi insanlara yönelik kullanılırdı, ancak günümüzde çok saldırgan kabul edilir ve kullanılmamalıdır. Sadece tarihî metinlerde ya da alıntılarda rastlanabilir.
Usage Notes (Turkish)
Günümüzde bu kelimeyi kullanmak çok yanlış ve hakaret anlamı taşır. Sadece tarihî belgelerde veya geçmişten alıntı yapılırken bahsedilebilir.
Examples
In the 19th century, people often said Negroes in books.
19. yüzyılda, kitaplarda sıkça **zenciler (eskimiş ve saldırgan bir ifade)** denirdi.
The term Negroes is not accepted today.
Günümüzde **zenciler (eskimiş ve saldırgan bir ifade)** terimi kabul edilmiyor.
Some museums explain why people used to say Negroes.
Bazı müzelerde insanların önceki zamanlarda neden **zenciler (eskimiş ve saldırgan bir ifade)** dediği açıklanıyor.
You'll find the word Negroes in old U.S. laws and documents, but it's not appropriate anymore.
Eski ABD yasaları ve belgelerinde **zenciler (eskimiş ve saldırgan bir ifade)** kelimesini bulabilirsiniz fakat artık uygun değildir.
Teachers remind students that words like Negroes should not be used today.
Öğretmenler, öğrencilerine **zenciler (eskimiş ve saldırgan bir ifade)** gibi kelimelerin bugün kullanılmaması gerektiğini hatırlatıyor.
Even though it's written in some historical works, using Negroes now is considered very disrespectful.
Bazı tarihî eserlerde yazılı olsa da bugün **zenciler (eskimiş ve saldırgan bir ifade)** kelimesini kullanmak çok saygısızca kabul edilir.